Да нет, мне раньше везло как-то. :) Не помнишь, кто рассказывал/писал, что в японском языке 30 слов, означающих благодарность, и у всех у них оттенок неприязни?
ох, не дураки узкоглазые!!!!;) В русском, кстати, тоже - спасибо - Спаси - бог.... не простая это благодарность, особенно учитывая, что неясно - кого спасать: благодетеля или одаряемого от такого благодеяния?;)
Не дураки. :) А у кого - не помнишь? И у индусов что-то подобное было: если ты спасешь кого-то от смерти, то до конца дней становишься его рабом. Ибо помешал ты правильному течению событий и фиг его знает, что спасенный натворить сможет. Но мне этот подход не нравится. :)
no subject
Но вообще-то ходить по граблям - неблагодарное дело....;)
no subject
Не помнишь, кто рассказывал/писал, что в японском языке 30 слов, означающих благодарность, и у всех у них оттенок неприязни?
no subject
no subject
И у индусов что-то подобное было: если ты спасешь кого-то от смерти, то до конца дней становишься его рабом. Ибо помешал ты правильному течению событий и фиг его знает, что спасенный натворить сможет. Но мне этот подход не нравится. :)