А может быть, вам стоит поговорить с девочкой и... ну, если не извиниться напрямую, то как-то сказать, что вы сожалеете о своих словах? Потому что она, конечно, да, но то, что вы сказали, тоже ведь было "в запретной зоне". Если до этого отношения были нормальными, то, может быть, их удастся наладить прямым разговором?
Я просто примерила ситуацию на себя, и, наверное, поступила бы именно так, хотя, конечно, все зависит от нюансов.
У меня тоже есть приходящие мужнины дети, мальчик и девочка. Мой сын и еще наш общий. Когда мы поженились, мужниным было 10 и 8, сейчас 23 и 21.