Ничего, что я немного поздно отвечаю? Лучше поздно, чем никогда (с):)))
То же самое, в принципе, относится и к вашему случаю. Уверяю вас, да вы и сами не хуже знаете, подростки страшно... Нет, не злопамятные,но злые, и память у них хорошая (с). А если всерьез, то, если в отношениях есть напряг, который появился с того инцидента, значит, отлично помнит. Потому что в разговоре всплыла мама девочки, а мама в такой ситуации, как ваша - сильно болезненное место. Я, когда о своей "сестре по мужу" ее детям что-нибудь говорю, то только хорошее, даже если про себя думаю "вот дура!" И это при том, что мы с ней, в общем, дружим.
Я бы про ноги вообще не упоминала, а сказала бы что-то вроде: "Я жалею, что как-то не так отозвалась о твоей маме. В этом я не права и не должна была так говорить." Ну, и как-нибудь так изящно вывести беседу, чтобы ребенок допер, что он был не совсем ангел. Я своим (своим своим) иногда говорю что-нибудь типа: "Вслух мне можешь не признаваться, но хотя бы сам себе скажи, что было некрасиво".
А в целом - ну да, они противные, конечно, бывают, но они - маленькие, а мы все-таки уже нет.