http://ihave2dogs.livejournal.com/ ([identity profile] ihave2dogs.livejournal.com) wrote in [community profile] tipesh_esre_ru2016-03-06 10:22 am

Словарь вежливых эквивалентов ругательств

У нас в школе об'явили войну ругательствам. Всвязи с этим разыскивается ивритский эквивалент уравнений типа редиска=нехороший человек.
Заранее спасибо!

[identity profile] ellabi.livejournal.com 2016-03-06 08:34 am (UTC)(link)
Найдете - дайте знать!
coolwolf0: (citizenship = loyalty)

[personal profile] coolwolf0 2016-03-06 08:44 am (UTC)(link)
Я где-то вычитал, что вместо арабского "хара" нужно говорить книжное слово "морах".

[identity profile] ella-i.livejournal.com 2016-03-06 08:47 am (UTC)(link)
Какая нестандартная тема, однако ;)!
Для начала хотелось бы видеть список запрещённых руательств :-))). И каком возрасте идёт речь?

[identity profile] radaalex.livejournal.com 2016-03-06 09:13 am (UTC)(link)
Прелесть. Не исключено, что это причина внезапного интереса моего ребенка к русскому языку. Пока у него без акцента получается "чебурашка, блядь"

[identity profile] ella-i.livejournal.com 2016-03-06 09:31 am (UTC)(link)
А вот у моего собственного младшего ребёнка первым усвоеным английским словом, и заодно универсальным ругательством со 2-го примерно класса, является "shit". Мне не мешает, "блядь" бы мешало ;), к английскому я не настолько чувствительна...

[identity profile] akneris.livejournal.com 2016-03-06 11:41 am (UTC)(link)
Неделю назад российская сборная по виндсерфингу дружно краснела, узнав, что матюкались в присутствии моего понимающего русский ребенка. Я их утешила тем, что на русском ребенок знает ругательств всего две штуки: "бл..ь" и "с..а" . На том же арабском ее ненормативная лексика гораздо богаче ))

[identity profile] spaniel90100.livejournal.com 2016-03-06 08:49 am (UTC)(link)
Вместо "редиски" можно предложить "хасу" :)

А мой ребенок принес из школы "бен-йона".

[identity profile] dvoraa.livejournal.com 2016-03-06 06:42 pm (UTC)(link)
Может сначала объявить борьбу с употреблением " кибенимат" повсеместно, в т. ч. с экранов телевизоров?

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2016-03-06 07:42 pm (UTC)(link)
Идиш? :) Шмендрик какой-нибудь )))