Мне кажется, с человеком, имеющим проблемы с психикой, ни в коем случае нельзя вступать ни в какие отношения, а если они уже есть, то оборвать все контакты и бежать, как от огня. Одно дело психологические сложности, поддержать в трудный момент и т.п., а другое дело психиатрия с самыми разнообразными ужасами (одна склонность к суициду чего стоит), причём интеллект у такого "больного" может быть в разы лучше, чем у здорового. Подросток должен знать, что есть некая черта, дальше которой только медицина и только специально обученные взрослые люди. Ваш муж, без сомнения, прав, что встречаться с ней нельзя. Единственный вопрос: как донести эту мысль сыну, чтоб он сам понял. Может, ему с психиатрами, если есть знакомые или онлайн, поговорить?