>While we're at it, very few jobs are interested in fostering your self-expression or helping you find yourself. Fewer still lead to self-realization. (See Rule No. 1 and Rule No. 2.)
"Очень немногие места (виды работы) заинтересованы в том, чтобы способствовать вашему самовыражению или помочь вам найти себя. И еще меньшее их количество приводит к самореализации (см. Правило 1 и Правило 2)"
Нет там ничего про "за свои деньги". И никакого неуважения к самореализации там тоже не высказано. Просто сказано: "не рассчитывайте на это", и все.
no subject
>While we're at it, very few jobs are interested in fostering your self-expression or helping you find yourself. Fewer still lead to self-realization. (See Rule No. 1 and Rule No. 2.)
"Очень немногие места (виды работы) заинтересованы в том, чтобы способствовать вашему самовыражению или помочь вам найти себя. И еще меньшее их количество приводит к самореализации (см. Правило 1 и Правило 2)"
Нет там ничего про "за свои деньги". И никакого неуважения к самореализации там тоже не высказано. Просто сказано: "не рассчитывайте на это", и все.