11 правил для подростков от Билл Гейтса

[za30.livejournal.com]

Билл Гейтс, выступая перед старшеклассниками, назвал 11 правил, которые подростки, по его мнению, никогда не узнали бы в стенах школы. Он подчеркнул, что ежедневное обучение оптимизму и политкорректности формирует поколение, далекое от реальности, а это неизбежно приводит к неудачам во взрослом мире.

К сожалению, перевод на русский язык, мягко говоря, не качественный (таким уж я его получила).
( Поэтому прячу его под кат. )

А вам предлагаю оригинальную английскую версию сo ссылкой на источник (Спасибо russiangeek )

11 правил для подростков от Билл Гейтса

[za30.livejournal.com]

Билл Гейтс, выступая перед старшеклассниками, назвал 11 правил, которые подростки, по его мнению, никогда не узнали бы в стенах школы. Он подчеркнул, что ежедневное обучение оптимизму и политкорректности формирует поколение, далекое от реальности, а это неизбежно приводит к неудачам во взрослом мире.

К сожалению, перевод на русский язык, мягко говоря, не качественный (таким уж я его получила).
( Поэтому прячу его под кат. )

А вам предлагаю оригинальную английскую версию сo ссылкой на источник (Спасибо russiangeek )

вопрос.

[manyam.livejournal.com]

Я конечно, немного опытная. Но у каждого должен быть первый раз.
Сегодня подошла ко мне моя добрая соседка. Женщина, в нашем небольшом селе известная и уважаемая.
Скажи, говорит, вот твоя девочка (Катя - третья наша красавица), ездит в развозке. Я, говорит, третьего дня села в развозку, автобус был практически полон, я прошла по коридору, вижу сидит твоя девочка, а рядом с ней ее рюкзак. Говорю ей, мол, хочу сесть, подвинься пожалуйста.
Дочь моя Катя ей в ответ: "Здесь сижу я и мой рюкзак, я не люблю, когда со мной рядом кто-то еще сидит, не подвинусь". Автобус заполнялся дальше, подошла еще одна знакомая, и ей тоже, теми же аргументами было отказано.
Девочке почти тринадцать лет, она прекрасно знает, что автобус никто не покупает, что ехать стоя нельзя, что стоять опасно, а старших надо уважать.
Подозреваю, что она нахамила сознательно, если мы (я) будем искать какую-то "психологическую подоплеку" ее поступку, то можно будет думать о том, что она кидает вызов обществу, завоевывает свое право на волеизъявления, отстаивает таким образом свою независимость и т.п.
Дело в том, что она действительно это часто делает. Кроме того, что она чрезвычайно ранима, подозрительна, склонна к мизантропии и истерикам по поводу и без повода.
С ней непросто, но мы стараемся ей показывать свою любовь (безусловную, разумеется), но вот после такого очевидного хамства, как-то опускаются руки, да и настроения показывать ей свою любовь совершенно нет. Увы ((
Что делать?

вопрос.

[manyam.livejournal.com]

Я конечно, немного опытная. Но у каждого должен быть первый раз.
Сегодня подошла ко мне моя добрая соседка. Женщина, в нашем небольшом селе известная и уважаемая.
Скажи, говорит, вот твоя девочка (Катя - третья наша красавица), ездит в развозке. Я, говорит, третьего дня села в развозку, автобус был практически полон, я прошла по коридору, вижу сидит твоя девочка, а рядом с ней ее рюкзак. Говорю ей, мол, хочу сесть, подвинься пожалуйста.
Дочь моя Катя ей в ответ: "Здесь сижу я и мой рюкзак, я не люблю, когда со мной рядом кто-то еще сидит, не подвинусь". Автобус заполнялся дальше, подошла еще одна знакомая, и ей тоже, теми же аргументами было отказано.
Девочке почти тринадцать лет, она прекрасно знает, что автобус никто не покупает, что ехать стоя нельзя, что стоять опасно, а старших надо уважать.
Подозреваю, что она нахамила сознательно, если мы (я) будем искать какую-то "психологическую подоплеку" ее поступку, то можно будет думать о том, что она кидает вызов обществу, завоевывает свое право на волеизъявления, отстаивает таким образом свою независимость и т.п.
Дело в том, что она действительно это часто делает. Кроме того, что она чрезвычайно ранима, подозрительна, склонна к мизантропии и истерикам по поводу и без повода.
С ней непросто, но мы стараемся ей показывать свою любовь (безусловную, разумеется), но вот после такого очевидного хамства, как-то опускаются руки, да и настроения показывать ей свою любовь совершенно нет. Увы ((
Что делать?