Что читать?

[konffetik.livejournal.com]

Уважемый народ!
Имеется девица 12 лет, умеющая читать на иврите и русском. Последнее делается с баааальшой неохотой. Ребенок обясняет свое нежелание читать по-русски отсутствием интересных книг. Подскажите, что ей можно подсунуть почитать: классику не предлагать, ее интересуют или книги типа Гарри Потера, или книги о современных подростках и их проблемах, можно еще какой-нить детектив (опять же о настоящем времени). Хоть что-то, но чтоб по-русски и для нее интересно, а то обидно, язык развиваться не будет.
Заранее всем спасибо!

Comments

[konffetik.livejournal.com]

jeto tochno, nascet otsutstvija motivacii

[vanilla1sky.livejournal.com]

значит, задача её создать...что очень индивидуально..

[konffetik.livejournal.com]

U nas k sozhaleniju, ochen' silnaja motivacija k nichegonedelaniju, pojetomu js i ischu legkij put' zasadit' rebenka zaknizhki. Kogda ona vtjagivaetsj (tak bylo s ivritom) zaushi ne ottakshhish'.

[vanilla1sky.livejournal.com]

мотивация к ничегонеделанию-это пять, но так не бывает;))значит нет интереса..ищитеформы, в которых пойдёт..что тогда делали, что зачитала она на иврите?того же нельзя, но с русским?

[konffetik.livejournal.com]

Jetim ja sejchas i zanimajus' :) - ishu analogichnuju literaturu na russkom.

[vanilla1sky.livejournal.com]

а поделитесь, что Вы делали?

[konffetik.livejournal.com]

Мы читали вместе, по очереди, я начинала читать и просила ее продолжить, просто читала ей вслух; устанавливала периоды, когда у нас дома читают по-русски, а когда на иврите. Хотела даже ввести мат. вознаграждение (прочитала о таком опыте и его положительных результатах уже не помню в какой рассылке), но муж воспротивился, поэтому в жизньэто так и не воплотили. Дочка вообще не хотела читать ни на каком языке, пока не открыла для себя ГП (на иврите). После этого она начала читать. Запоем, но периодами. Сейчас уже неск. недельне читает - утверждает, что в городской библиотеке кончились интересные книжки(а пойти в другую, между нами, ей лень), а все время покупать на иврите просто не возможно - ужасно дорого, да и нет всего того богатства, что на русском.

[ninka.livejournal.com]

Кстати, а что именно она читает на иврите? И, пожалуйста, пользуйся транслитером.

[konffetik.livejournal.com]

ГП,
(остальные названия перевожу с иврита): "Семь ведьм", "Колдунья","Интернат, которог не было"," Тайна исчезнувшего сада", "Дневники Принцессы", книги Лиат Ротнер, Луизы Ренисон,ну, и дальше в таком же духе. Да, еще что-то о вампирах + совершеннийший бред об израильских подростках - из городской библиотеки ( это, видимо, самое интересное, т.к. читается ребенком просто взахлеб ;()