Что читать?

[konffetik.livejournal.com]

Уважемый народ!
Имеется девица 12 лет, умеющая читать на иврите и русском. Последнее делается с баааальшой неохотой. Ребенок обясняет свое нежелание читать по-русски отсутствием интересных книг. Подскажите, что ей можно подсунуть почитать: классику не предлагать, ее интересуют или книги типа Гарри Потера, или книги о современных подростках и их проблемах, можно еще какой-нить детектив (опять же о настоящем времени). Хоть что-то, но чтоб по-русски и для нее интересно, а то обидно, язык развиваться не будет.
Заранее всем спасибо!

Comments

[ninka.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/tipesh_esre_ru/39614.html?thread=1546430&style=mine#t1546430

[konffetik.livejournal.com]

Ага. Я эту дискуссию видела. Но все это чтиво(кроме, может быть, Радкевич) у нас просто не пойдет. И Крапивина мы побовали ("станные они там какие-то"-сказал ребенок после неск. страниц и читать дальше отказался), и про Алису - почему-то не интересно, хотя "Гостью из буд." очень любит.

[parf-al.livejournal.com]

А Крапивина она читала? А вообще много книг есть на этот возраст, можно сходить на www.parfenov.org/booklist, войти в меню поиск и поискать по возрасту... Или чуть младше, если она по-русски читает медленно.

[konffetik.livejournal.com]

Крапивина пробовали. Не пошел.
Кстати, ссылка не работает :(
А поблема со списками, что мы-то ориентируемся на то, что читали сами, а ей это не интересно, а как-то наугад выбрать(или по аннотации) боязно, т.к. даже попобовать она соглашется со скрипом, тут нужна большая вероятность попадания ;). Поэтому, я надеялась на опыт прошедших чеез такое.

Сейчас как бы

[igorm.livejournal.com]

самый модный подростковый писатель - Anthony Horowitz.

Re: Сейчас как бы

[konffetik.livejournal.com]

a chto imenno porekomenduete? ( ja ego ne chitala)

[mishkofefer.livejournal.com]

Макс Фрай
Очень много зарубежной фэнтези переведено на русский, и неплохо
Серия про Таню Гроттер (не кидайте помидорами, 12 летней любительнице Гарри Поттера может пойти :)))

[konffetik.livejournal.com]

Pomidorami kidat'sja ne bud;). Menja uzhe doch' imi zakidala, zapredlozhenie jetu samuju Grotter pochitat':). Kstati, po-moemu, ona gorazdo luchshe, chem peevod Gary Potera na russkij.

[http://users.livejournal.com/_n/]

я своей (13 лет) подсунула Веллера - "похождения майора Звягина", или как там она называется. ЕЙ понравилось все, кроме первого рассказа (что не удивительно). С другой стороны, у знакомой сын - все те же 13 лет, ему не понравилось вообще - не стал читать.

[ninka.livejournal.com]

Кстати, да. Мой в 15 тоже Веллера читал с удовольствием.

[krentsel.livejournal.com]

Лукьяненко может быть?
Или Сэлинджер "Над пропастью во ржи"?
Вот тут у меня почитайте (http://krentsel.livejournal.com/26446.html), как раз тема про подростковое чтение. М.б. что-то подберете из того, что мне посоветовали?

[konffetik.livejournal.com]

Snimaju shlapu pered roditljami sovremennyh detej, k-13 godam sje eto odolevshim. Nam do vas ohkak daleko!

[mrs-molly.livejournal.com]

если ГП хорошо идет, можно попробовать Льюиса - Хроники Нарнии,
и Пуллмана - Тёмные Начала (или как там она по-русски называется). Пуллман вообще хорош тем, что там главный герой - девочка :-)

[konffetik.livejournal.com]

Нарнию читали на иврите, понравилось. Пулманна попробуем, спасибо

[ninka.livejournal.com]

Вообще, очень хороший вопрос. Потому что подобрать что-то, что не на английском и не переведено на иврит - задача сложнейшая.
Семенова (серия про Волкодава), Раткевич, Макс Фрай, Асприн (серия "МИФ", т.к. на иврит она переведена очень плохо), Бурштейн "Дорога уходит в даль". Линдгрен мои читали на русском. Самая любимая "Мы с острова Сальтрока".

[konffetik.livejournal.com]

Budem probovat', spasibo.
"Мы с острова Сальтрока" ja sama ochen' ljublju, a dochke ne nravit'sja, potomu kak "pro drevnie vremena ;)"

[olkab.livejournal.com]

Нинуш, может Громыку? зацени, как в этом возрасте - я честно не знаю.

[alexdaddy.livejournal.com]

Дети капитана Гранта - должно сгодиться.

[konffetik.livejournal.com]

Spasibo, uzhe probovali. Ja samolichno ej chitala. Dazhe v takom variante ne poshlo. I "80 dnej tozhe" :((

[remochka.livejournal.com]

Если Поттер в любимцах, то действительно можно попробовать Таню Гроттер.

Вот эта книжка понравилась: http://www.labirint-shop.ru/?ID_Book=118583&p=502&l=2
Что-то больше и ничего в голову не приходит про современных школьников... :(
Опять же Булычев, Крапивин...

А интересуют только русскоязычные авторы или переводные тоже? Если и переводные, то в 12 лет у девочек хорошо идут Жаклин Уилсон, Шэрон Крич, Габи Шустер, Томас Брецина:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2320411/?type=305#305
http://www.findbook.ru/search/d1?authors=%CA%F0%E8%F7&publisher=%F0%EE%F1%EC%FD%ED&r=0&s=1&viewsize=15&startidx=0
http://www.findbook.ru/search/d1?authors=%C3%E0%E1%E8+%D8%F3%F1%F2%E5%F0&r=0&s=1&viewsize=15&startidx=0
http://www.findbook.ru/search/d1?authors=%C1%F0%E5%F6%E8%ED%E0&r=0&s=1&viewsize=15&startidx=0

Еще нравятся вот эти:
http://www.labirint-shop.ru/book/81263/
http://www.labirint-shop.ru/book/81268/
http://www.labirint-shop.ru/book/66299/
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=1724927&partner=fb
http://www.labirint-shop.ru/book/60418/
http://www.biblion.ru/cgi-bin/WebObjects/shop.woa/wa/aspurl?pid=71&sku=286038
http://www.labirint-shop.ru/book/106293/
http://www.labirint-shop.ru/book/85469/
http://www.labirint-shop.ru/book/88653/
http://www.labirint-shop.ru/book/62538/
http://www.labirint-shop.ru/?ID_Book=78737&p=502&l=2
http://www.labirint-shop.ru/book/81812/
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=2401955&partner=fb

Если любит читать о животных, то вот эту серию можно попробовать:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2436196/

Надеюсь, что что-нибудь выберете. :)

[konffetik.livejournal.com]

Здорово! Кажется,как раз то, что ей будет интерсно. Огромное вам спасибо!

[chkusiya.livejournal.com]

Порри Гаттер.

Начинается как просто "Гарри Поттер" наизнанку (имена, характер героев и проч.), а потом развивается во вполне самостоятельное произведение, три тома про трех главных героев. Причем оно есть только на русском языке, и соль многих выражений и ситуаций исходит из того, что никто, кроме русских, к сожалению (потому что очень смешно) не поймет - менталитет, крылатые фразы, просто игра слов... Ее можно скачать в интернете или приобрести в интернет-магазине (ссылку сейчас не найду, но если нужно, могу выслать по почте).

А из современно-несовременного... У меня примерно в этом возрасте была любимая книга - "Крестоносец в джинсах", автор Теа Бекман ( скачать можно тут: http://lib.aldebaran.ru/author/bekman_tea/bekman_tea_krestonosec_v_dzhinsah/). Сюжет - мальчик из современного мира попадает в прошлое (13 век, что ли), во время и место детских крестовых походов. Мне очень-очень нравилось.

[chkusiya.livejournal.com]

Ах да, и Алексин! Все, что написано до второй половины восьмидесятых где-то (все, что после, как-то... грубо и топорно по сравнению с тем, что до, читается...)

Например, "А тем временем где-то..." И очень, очень многое другое.

Конечно, те школьники жили в Советском союзе, а не в ультра-современности, но все же это не такая уж древняя пыль :)

[frogswisdom.livejournal.com]

Акунина (вышел в "детском" изложении). У нас хорошо пошел.
Пульмана
Искадера (как ни странно)

[konffetik.livejournal.com]

У нас Акунин не пошел

[enot.livejournal.com]

Моя двуязычная дочь (англ. + русский) в 13 лет с удовольствием читала Шерлока Холмса именно по-русски.

[konffetik.livejournal.com]

А моя даже фильмы про него смотреть отказывается :( Не интересно, видите ли

[ninka.livejournal.com]

Мне тут напомнили - Ольга Громыко, вся серия про ведьму.

[http://users.livejournal.com/_snusmumrik/]

Попробуйте Маккефри "Перн" , про драконов, но не фентази, а скорее фантастика. Моему сыну (13) очень понравилось. Там целая серия, так что надолго хватит.

[konffetik.livejournal.com]

Спасибо, будем пробовать!