Что читать?

[konffetik.livejournal.com]

Уважемый народ!
Имеется девица 12 лет, умеющая читать на иврите и русском. Последнее делается с баааальшой неохотой. Ребенок обясняет свое нежелание читать по-русски отсутствием интересных книг. Подскажите, что ей можно подсунуть почитать: классику не предлагать, ее интересуют или книги типа Гарри Потера, или книги о современных подростках и их проблемах, можно еще какой-нить детектив (опять же о настоящем времени). Хоть что-то, но чтоб по-русски и для нее интересно, а то обидно, язык развиваться не будет.
Заранее всем спасибо!

Comments

[ninka.livejournal.com]

Вообще, очень хороший вопрос. Потому что подобрать что-то, что не на английском и не переведено на иврит - задача сложнейшая.
Семенова (серия про Волкодава), Раткевич, Макс Фрай, Асприн (серия "МИФ", т.к. на иврит она переведена очень плохо), Бурштейн "Дорога уходит в даль". Линдгрен мои читали на русском. Самая любимая "Мы с острова Сальтрока".

[konffetik.livejournal.com]

Budem probovat', spasibo.
"Мы с острова Сальтрока" ja sama ochen' ljublju, a dochke ne nravit'sja, potomu kak "pro drevnie vremena ;)"

[olkab.livejournal.com]

Нинуш, может Громыку? зацени, как в этом возрасте - я честно не знаю.

[ninka.livejournal.com]

О да, для девочки - замечательно.

[olkab.livejournal.com]

Тогда вот - про любофф и смешное, и увлекательно, и написано отлично.
http://lib.aldebaran.ru/series/vedma/

[konffetik.livejournal.com]

Большое спасибо, дочка очень заинтересовалась.

[elanorr.livejournal.com]

Громыко -рулез! А еще Белянина можно.