Что читать?

[konffetik.livejournal.com]

Уважемый народ!
Имеется девица 12 лет, умеющая читать на иврите и русском. Последнее делается с баааальшой неохотой. Ребенок обясняет свое нежелание читать по-русски отсутствием интересных книг. Подскажите, что ей можно подсунуть почитать: классику не предлагать, ее интересуют или книги типа Гарри Потера, или книги о современных подростках и их проблемах, можно еще какой-нить детектив (опять же о настоящем времени). Хоть что-то, но чтоб по-русски и для нее интересно, а то обидно, язык развиваться не будет.
Заранее всем спасибо!

Comments

[chkusiya.livejournal.com]

Порри Гаттер.

Начинается как просто "Гарри Поттер" наизнанку (имена, характер героев и проч.), а потом развивается во вполне самостоятельное произведение, три тома про трех главных героев. Причем оно есть только на русском языке, и соль многих выражений и ситуаций исходит из того, что никто, кроме русских, к сожалению (потому что очень смешно) не поймет - менталитет, крылатые фразы, просто игра слов... Ее можно скачать в интернете или приобрести в интернет-магазине (ссылку сейчас не найду, но если нужно, могу выслать по почте).

А из современно-несовременного... У меня примерно в этом возрасте была любимая книга - "Крестоносец в джинсах", автор Теа Бекман ( скачать можно тут: http://lib.aldebaran.ru/author/bekman_tea/bekman_tea_krestonosec_v_dzhinsah/). Сюжет - мальчик из современного мира попадает в прошлое (13 век, что ли), во время и место детских крестовых походов. Мне очень-очень нравилось.

[chkusiya.livejournal.com]

Ах да, и Алексин! Все, что написано до второй половины восьмидесятых где-то (все, что после, как-то... грубо и топорно по сравнению с тем, что до, читается...)

Например, "А тем временем где-то..." И очень, очень многое другое.

Конечно, те школьники жили в Советском союзе, а не в ультра-современности, но все же это не такая уж древняя пыль :)