Тихон для англо-русскоговорящей девочки

[sharm-anka.livejournal.com]

Ситуация такая: семья, после длительного проживания в США, возвращается в Израиль. Старшей дочери 16 лет. Языки: английский (практически всю жизнь живет в Америке), русский (дома говорят по-русски), иврит (училась в еврейской школе). Девочка умная и талантливая, гуманитарий. Последние годы серьезно занимается фотографией. Куда бы вы посоветовали ей пойти учиться в Израиле? Частные американские школы слишком дорогие, это, к сожалению, не вариант. Что за программы для "доврей англит" существуют в тихонах? Можно ли сдавать багруты на английском? Вообще, буду благодарна за любую информацию/советы/идеи и, конечно, рекомендации конкретных школ. Второй их дочке 14 лет, с ней, наверно, будет проще, но, может, и здесь есть какие-то подводные камни? Сама я про тихоны ничего не знаю, мы еще и до типешесре не доросли :)
Место жительства будет определяться близостью к школам, а не наоборот, но, видимо, где-нибудь в центре страны.

Comments

[akneris.livejournal.com]

Багруты на английском можно сдавать по всем обязательным предметам, вопрос - как к ним готовится. Если уровень иврита позволит учиться со всем классом - отлично, если нет - стоит искать школу с группами для олим, готовящую к багрут олим (почти везде, кроме литературы, это 30-40% материала от изучаемого на обычный багрут)

[nataliechukcha.livejournal.com]

Вот интересно с какой стати у нас можно сдавать багруты на английском? Это ж не государственный язык. Кстати раньше не знала что можно, думала что только иврит.арабский. На русском или французском же например нельзя а олим с английским у нас на порядок меньше.

[radaalex.livejournal.com]

http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Applications/Mankal/EtsMedorim/4/4-3/HoraotKeva/K-2009-3a-4-3-35.htm

[nataliechukcha.livejournal.com]

Рада, не поняла, где там багруты на английском? Про права олим я знаю, но они всё сдают на иврите

[akneris.livejournal.com]

Нет, не все. Т.е если им хочется (или приходится) на иврите, то они получают бонусные 10\15 баллов. Или на родном языке (одном из пяти), без добавки.
И на английском (как предмете) у них тоже есть добавочные баллы.

[nataliechukcha.livejournal.com]

Кроме того חוזר זה מבוטל

[radaalex.livejournal.com]

תרגום השאלונים במקצועות המוזכרים לעיל ל-5 שפות והערכת הבחינות בשפות אלו מותנים בשני תנאים:

[akneris.livejournal.com]

На пяти языках, помимо государственных, можно - английский, французский, испанский, русский и амхарский. Не все предметы, но все из обязательных. И на английском у тех, кто приехал не из англоязычных стран, есть право пользоваться словарями англ.-родной-англ. (согласно новому хозер-манкаль,для совсем свеженьких репатриантов допускаются даже электронные словари. На Танах могут с собой брать и оригинал, и перевод на родной язык.
Но у меня, например, четверо венгров - ужасно себя по сравнению с южноамериканцами и русскими чувствуют, прямо "суг бет".

[nataliechukcha.livejournal.com]

Странно что у нас все олим сдают на иврите. Наверное предпочитают дополнительные баллы. Но его же отменили как написано в ссылке у Рады?

[akneris.livejournal.com]

в новом хозер манкаль дают даже больше баллов, чем раньше. Т.е нынешние десятиклассники-олим даже в лучшем положении, чем 11-ти и 12-ти.
То, что у вас все сдают на иврите, не значит, что у них нет прав сдавать на родном языке, правда? Просто чтобы сдать математику на русском, надо знать терминологию, а откуда ее знать тем, кто в бывшем Союзе закончил 8-й или 9-й класс с совершенно другими темами? У нас, например, на русском, английском и испанском сдают, а на французском нет - нет преподавателя.
Ну и многие школы не дают часы на подготовку к багрут олим, поэтому репатрианты массово сдают обычный багрут. И многие получают гораздо более низкий балл, чем могли бы получить при сдаче багрут олим.

[akneris.livejournal.com]

Это новый хозер:
http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Applications/Mankal/EtsMedorim/4/4-3/HoraotKeva/K-2014-2-1-4-3-37.htm

[sharm-anka.livejournal.com]

Спасибо за ответ и за линк. Сколько информации...
Можно разъяснить для тех, кто не в теме: что такое багрут олим? Как он расценивается при поступлении в университет по сравнению с обычным багрутом? Как искать школы с такими группами?

[akneris.livejournal.com]

Минобразования дает репатриантам несколько возможностей сдать экзамены на багрут и для каждой из этих возможностей предусмотрены разные помогающие условия (добавочное время, не-обращение внимания на грамматические ошибки, право на использование словаря или специального лексикона и т.д.) Репатриантов делят на категории алеф, бет и гимель в зависимости от возраста репатриации и времени пребывания в стране и для каждой категории свои условия сдачи экзаменов. Ваши знакомые девочки попадают в категорию "гимель", имеющую максимум льгот.
В частности, они могут выбрать, будут ли сдавать экзамены по обычной программе и получать при этом добавочные баллы или выберут "багрут олим" с сокращенной программой, но без добавочных баллов. В атттестате не пишется вид экзамена (обычный или олим), пишется только название предмета и оценка. Особо придирчивые могут проверить номер вопросника ( у багрут олим он иной, чем у обычного багрута), но все наши выпускники поступали с багруйот олим в аттестатах. Это как бы хорошая сторона.
Плохая - если ученик в школе не прошел курс подготовки к багрут олим, то и сдавать он его не может. Т.е если школа N не открыла группу для подготовки (нет учителя, нет достаточного количества репатриантов или просто лень заморачиваться), то выбора у ребенка фактически нет. И это обидно, особенно в случае лашона, эзрахута и истории: материала намного меньше, язык экзамена намного понятнее , сами вопросы проще. По литературе багрут олим ненамного легче обычного, и как раз там целесообразнее делать обычный и получать доп.баллы (это в любой школе можно, важно только проверить, что учителя в курсе всех этих полагающихся льгот).

[sharm-anka.livejournal.com]

большое спасибо за разъяснения

[radaalex.livejournal.com]

Им стоит связаться с http://www.esra.org.il/about-esra и http://www.aaci.org.il
Наверняка, они не единственная семья в этой ситуации. Русский в этом смысле можно даже не упоминать - дети на нем не учились.

[sharm-anka.livejournal.com]

Спасибо за ссылки!

[ogniwoo.livejournal.com]

ехать в раанану, поступать в тихон островски

[sharm-anka.livejournal.com]

Спасибо за рекомендацию, а можно немножко больше информации? Почему именно туда?

[ogniwoo.livejournal.com]

мы недавно приехали из штатов с семиклассником, очень в теме, если родители хотят, то я могу поговорить с ними, поделиться опытом.

[sharm-anka.livejournal.com]

Я передам им, спасибо за предложение. Раанана может быть очень кстати.

[milady-alice.livejournal.com]

Атид Разиэль в Герцлии.
Там есть специальная программа для новых репатриантов.
Кроме того, там почти все дети говорят по-русски.

[sharm-anka.livejournal.com]

Я не очень поняла, эта программа для русскоязычных репатриантов? Или для всех? Как раз в нашем случае более актуальным был бы английский язык. Хотя на бытовом уровне русский тоже хорошо.

[milady-alice.livejournal.com]

Насколько мне известно - для всех.
Вот их сайт: http://adv.adfactory.co.il/raziel/
Поговорите с ними сами.

[shalyt.livejournal.com]

Как раз сегодня были на Днях открытых дверей в школе "Хоф Хашарон". Упоминалось что у них спец. программа для подготовки к багруту для англоязычных. Советую проверить как вариант, т.к. школа очень хорошая.

[sharm-anka.livejournal.com]

Ок, спасибо за рекомендацию