11 правил для подростков от Билл Гейтса

[za30.livejournal.com]

Билл Гейтс, выступая перед старшеклассниками, назвал 11 правил, которые подростки, по его мнению, никогда не узнали бы в стенах школы. Он подчеркнул, что ежедневное обучение оптимизму и политкорректности формирует поколение, далекое от реальности, а это неизбежно приводит к неудачам во взрослом мире.

К сожалению, перевод на русский язык, мягко говоря, не качественный (таким уж я его получила).


Правило 1. Жизнь несправедлива - привыкните к этому!
Правило 2. Миру наплевать на Вашу самооценку. Жизнь будет требовать от Вас закончить дело ДО того, как Вы почувствуете себя уверенно.
Правило 3. Вы не будет получать 60000$ в год сразу после школы. Вы не станете вице-президентом компании со спутниковым телефоном в машине, прежде чем Вы заработаете на них.
Правило 4. Вы считаете, что учитель слишком требователен? Подождите, когда станете начальником Вы!
Правило 5. Подавать гамбургеры не ниже Вашего достоинства. Ваши дедушки и бабушки использовали другое слово для раздачи котлет - они называли это Возможностью.
Правило 6. Если Вы сели в лужу, это не вина Ваших родителей, не хнычьте, учитесь на ошибках.
Правило 7. До Вашего рождения Ваши родители не были такими занудами, как сейчас. Они стали ими, оплачивая Ваши счета, стирая Вашу одежду, и выслушивая Ваши рассуждения о себе любимом. Поэтому прежде, чем начнете спасать мир от поколения своих родителей, вычистите сортир в собственной комнате.
Правило 8. Ваша школа, может быть, и покончила с делением на лидеров и неудачников, но жизнь - НЕТ. В некоторых школах не ставят плохих оценок и дают Вам столько попыток, сколько Вам требуется для правильного ответа. Это не имеет НИЧЕГО общего с реальной жизнью.
Правило 9. Жизнь не поделена на семестры. У Вас не будет летних каникул и найдется немного работодателей, которые заинтересованы в том, чтобы Вы НАШЛИ СЕБЯ. Ищите за свой счет!
Правило 10. Телевидение - это НЕ реальная жизнь. В действительности людям обычно приходится ходить на работу, а не сидеть за столиком кафе.
Правило 11. Будьте обходительны с зубрилками и ботаниками. Не исключено, что вскоре Вы будете работать на одного из них.


А вам предлагаю оригинальную английскую версию сo ссылкой на источник (Спасибо russiangeek )

Comments

[mama-sonia.livejournal.com]

Класс! Распечатаю и дам сыну :))

[ex-prickly900.livejournal.com]

это он сам сказал или какой-то рассылатель спама приписал ему?

[mama-sonia.livejournal.com]

Кстати, есть ссылка на английский источник?

[manyashik.livejournal.com]

класс!!!

[kamair.livejournal.com]

horosho bi eto vse na ivrite..

[frevolution.livejournal.com]

"Ищите себя за свои деньги" - просто в избранное...

[phobos-il.livejournal.com]

Есть вроде неточность.
4. Вам кажется, что школьный учитель слишком строг? Подождите, пока встретите своего первого начальника. В отличие от учителя, от того, как Вы справляетесь со своими заданиями, зависит его карьера.
Так гораздо более убедительно.

[kristiagata.livejournal.com]

Пасиб. Пойду, покажу своим подросткам :)

[gingema]

Это старый и много раз перевраный боян. Пожалуйста, найдите настоящий источник (там внизу в комментариях подсказывают) и поправьте пост. Модераторы исправлять посты не могут, могут только стирать.

[crimeanelf.livejournal.com]

Смешно, $40 000 в русском варианте превратились в $60 000.

это называется ЕRumor

[chash2.livejournal.com]

ничего такого Гейтс не писал :)
это вообще отрывок из книги "Dumbing Down our Kids" 2001 года, не Гейтса, а преподавателя Чарльза Сайкса
вот ссылки:
http://www.truthorfiction.com/rumors/b/billgatesspeech.htm as well as
http://www.breakthechain.org/exclusives/gatesadvice.html.

[ars-vivendi.livejournal.com]

Ты уверена, что эти рулы- не строго для тупых пиндосьих омереканзких детог? Нашим это поди и так всё очевидно... мож чего не понимаю, ИМХО естесна!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Весьма поучительно! :)